không thể

Thân thiện

Tôi không thể nhấc chiếc hộp nặng này lên.

Definition

1. Adverb:
   • Impossible; unable: Used to indicate that something cannot happen or that someone does not have the ability or condition to do something.
   • Cannot; could not: Functions as a negative modal, expressing the objective impossibility or inability for an action or state to occur.

Usage Examples

• As an adverb before a verb:
  • Tôi không thể hiểu lời anh ấy nói. (I cannot understand what he is saying.)
  • Cô ấy không thể tham dự buổi họp vào ngày mai. (She is unable to attend the meeting tomorrow.)
• Used as a predicate complement:
  • Chuyện đó là không thể! (That is impossible!)
  • Việc hoàn thành dự án trong một tuần là không thể. (Completing the project in one week is impossible.)

Advanced Usage

• "Không thể nào": An emphatic form meaning "absolutely impossible" or "there's no way."
  • Tôi không thể nào quên được kỷ niệm đó. (I simply cannot forget that memory.)
• "Không thể không": A double negative structure meaning "cannot not" or "must," indicating necessity or inevitability.
  • Tôi không thể không giúp đỡ họ. (I cannot not help them. / I must help them.)

Variants and Related Words

• Bất khả thi (adj): Infeasible, impracticable.
  • Kế hoạch đó nghe có vẻ bất khả thi. (That plan sounds infeasible.)
• Vô phương (adj, literary): Having no way/method; often used in compounds like "vô phương cứu chữa" (incurable).
• Chẳng thể (adv, colloquial): A more casual synonym for "không thể."
  • Tớ chẳng thể tin nổi! (I can't believe it!)

Synonyms

• Chả thể (adv, very colloquial): Cannot.
• Đâu có thể (adv, rhetorical): How could it be possible? (Used in questions or exclamations.)

Related Phrases

• "Không thể chịu được": Unbearable; cannot stand.
  • Cái nóng này không thể chịu được. (This heat is unbearable.)
• "Không thể tin được": Unbelievable; incredible.
  • Tin tức đó thật không thể tin được. (That news is truly unbelievable.)

Related Idioms

• "Không thể tránh khỏi": Inevitable; unavoidable.
  • Sự thay đổi là điều không thể tránh khỏi. (Change is inevitable.)
• "Không thể đợi được": Cannot wait; expresses eagerness.
  • Tôi không thể đợi được để gặp lại cô ấy. (I can't wait to see her again.)

Học thuật

1. impossible; unable
   • tôi không thể giúp anh được
     I'm unable to help you